SMALL MAKE

by EIJI NAKAI

ESL

フレーズ

Black Mirror

2016-11-26 11:32
フレーズではないが... 「Black Mirror」 というテレビドラマシリーズを今週はじめてみた。英語教室でその話しをしたら先生がBlack Mirrorってなんのことか知ってる?と訊くので、黒い鏡というのは一種の矛盾だからアイロニーみたいなもの?というと、そうではなく液晶テレビやスマホの画面が電源オフの時の様子のことだと教えてくれた。もちろん、それが何かを象徴しているということ。......

フレーズ

That's pretty much it.

2013-03-12 11:25
2013年3月 4日の「デビッド・パーカーの英語と仲直り」ブログの記事。日本のビールのコマーシャルは 1) Show a fit, handsome guy running up a hill or doing some exercise; 2) show him drinking the beer; 3) have him turn to the camera and say "うまい!" That's pretty much it! -- Quote from "Movie Stars in Commercials" That's pretty much it!=大体そんなところ。外国人......

フレーズ

think of iCloud as the new iTunes.

2011-06-06 15:04
「~のことは~だと思っていた(みなしていた)」ということを言いたいことが意外とよくある。それで辞書や英辞朗で(あまり熱心でなく)調べてみると consider とか regard とかがとりあえずでてきて一応覚えるのだけれど、実際に使えたためしがない。今日、ある記事の中で、John Gruberという人が、アップル社が今月発表する予定の謎の新サービスであるiCloudのことを “Don’t think of iCloud as the new MobileMe; think of iCloud as the new iTunes." と言っているというのを読んだ。恥ずかしながら今までthi......

フレーズ

Reasons stop mattering.

2011-05-11 19:47
Wiredの記事から。ジョブスが言った言葉の下り。日本語版ワイアードの訳を見てなるほどと思う。 “When you’re the janitor,” Jobs has repeatedly told incoming VPs, “reasons matter.” He continues: “Somewhere between the janitor and the CEO, reasons stop mattering.” 「君が掃除夫なら言い訳はできる。でも掃除夫とCEOの間のどこかで言い訳は通用しなくなる。」 特に Reasons stop mattering. という言い回しが気にな......

フレーズ

The boy grew up to be a great writer.

2011-05-06 00:26
The boy grew up to be a great writer. 「その少年は成長して、偉大な作家になった。」ある参考書から。「作家になることを目指しながら育った」ということではないんだな。うーん。......